Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We sure did
Перевод на русский
Точно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you guys finish the report?
B: We sure did, just a few minutes ago.
Перевод примера
A: Вы закончили отчёт?
B: Конечно, всего пару минут назад.
Когда говорят We sure did
Уместно, если нужно уверенно подтвердить уже свершившийся факт или общее действие. Фраза несёт эмоциональный оттенок гордости и солидарности, подчёркивая безоговорочное согласие с тем, что было сделано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We both did | Мы оба это сделали |
| We sure do | Ещё как |
| You sure did | Ещё как |
| We did that | Мы это сделали |
| We did it | Мы сделали это |
| Yes I did | Да. |
| Of course I did | Конечно же, я |
| Yeah you did | Да, ты это сделал |
| I bet you did | Небось сделал |
| Of course they did | Конечно, так и сделали |
| Of course you did | Конечно, ты это сделал |
| Of course we do | Конечно, делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo hicimos. | |
| Корейский | 그래 우리가 해냈어 | geulae uliga haenaess-eo |
| Немецкий | Das waren wir. | |
| Иврит | אני חושב שעשינו | ʼny ẖwşb şʻşynw |
| Португальский | sim nós conseguimos | |
| Арабский | نعم فعلنا ذلك | nʿm fʿlnạ dẖlk |
| Турецкий | evet öyle yaptık | |
| Итальянский | sì l'abbiamo fatto | |
| Французский | oui on l'a fait |