Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It was right there

Перевод на русский

Это было прямо там

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where did you put my keys?

B: I don't know. It was right there a minute ago.

Перевод примера

A: Куда ты дел мои ключи?

B: Не знаю, минуту назад они были прямо там.

Когда говорят It was right there

Говорят, когда вещь только что была на виду, а теперь исчезла, и в голосе звучит недоумение или досада. Отлично передаёт раздражение от внезапной пропажи того, что секунду назад лежало перед носом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It was thereЭто было там
It's right thereЭто прямо здесь
It was right hereЭто было прямо здесь
There it isВон оно!
That's it right thereВот она, вон там
It's right over thereЭто прямо там
Be right thereСейчас буду.
It was hereЭто было здесь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEstaba justo ahí.
Португальскийestava mesmo ali
Итальянскийera proprio lì
Французскийil était juste là
Индонезийскийtepat di sana
Тайскийมัน อยู่ ที่นั่นman yu thinan
НемецкийJa, genau da.
Вьетнамскийnó đã ở đó
Ивритזה היה שםzh hyh şm
Греческийείναι ακριβώς εκείeínai akribṓs ekeí