Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chuyển nó đi
Перевод на русский
перенеси это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái hộp này để ở đây hơi vướng.
B: Vậy chuyển nó đi chỗ khác đi.
Перевод примера
A: Эта коробка тут немного мешает.
B: Тогда переставь её в другое место.
Когда говорят chuyển nó đi
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно убрать предмет с пути или передать его другому человеку. Это прямая и понятная команда, которая звучит естественно в бытовом общении и при организации пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di chuyển đi | уезжать |
| di chuyển nào | Поехали |
| di chuyển thôi | давай двигаться |
| đổi chỗ đi | поменяться местами |
| nó di chuyển | оно движется |
| đang di chuyển | двигается |
| chuyển đi đâu | куда переехать |
| chuyển tiền đi | переведи деньги |
| cất nó đi | убери это |
| nó đang di chuyển | он движется |
| nó đang chuyển động | оно движется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להזיז את זה | lhzyz ʼţ zh |
| Китайский | 搬了 | bān le |
| Английский | Let's move it | |
| Французский | on se bouge | |
| Греческий | για να μεταφέρει | gia na metaphérei |