Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา ให้ เขา
Перевод на русский
Отдай ему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ของใคร
B: เอาให้เขาไปเลย
Перевод примера
A: Это чьё?
B: Просто отдай ему
Когда говорят เอา ให้ เขา
Значит, это прямая просьба или команда передать предмет или информацию конкретному человеку. В тайском языке такая конструкция звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно четко и кратко выразить намерение что-то кому-то отдать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก เขา ไป | bok khao pai | Скажи ему. |
| พา เขา ไป | pha khao pai | Отведи его/ее туда. |
| ได้ตัว เขา แล้ว | dtaiั khao laeo | Мы его взяли. |
| พา เขา เข้ามา | pha khao khaoma | Ведите его сюда. |
| พา เขา มา ที่นี่ | pha khao ma thini | Приведите его сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να του δώσεις | na tou dṓseis |
| Иврит | לתת לו את זה | lţţ lw ʼţ zh |
| Индонезийский | berikan itu padanya | |
| Турецкий | bunu ona götür | |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Английский | Give it to him | |
| Китайский | 给他吧 | gěi tā ba |
| Корейский | 그것을 그에게 줘라 | geugeos-eul geuege jwola |
| Вьетнамский | cho anh ta đi |