Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendini serbest bırak
Перевод на русский
расслабься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok gerginsin, rahatla biraz.
B: Haklısın, kendini serbest bırak.
Перевод примера
A: Ты слишком напряжен, расслабься немного.
B: Ты прав, отпусти себя.
Когда говорят kendini serbest bırak
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно мягко и доверительно сказать человеку, чтобы он перестал напрягаться. Создаёт уютную атмосферу, снимая внутренний зажим и лишнее напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bırak şunu bırak | брось это, брось |
| hadi çıkar şunu | давай, сними это |
| boş ver gitsin | забудь об этом |
| kendini kurtarmak için | чтобы спастись |
| lütfen bırak gitsin | Пожалуйста, отпусти его. |
| biraz rahat bırakın | дайте мне немного передохнуть |
| bırak şimdi bunları | хватит об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thả ra đi | |
| Тайский | บอก ให้ ปล่อย | bok hai pnoi |
| Индонезийский | kau bisa melepaskannya | |
| Немецкий | Lassen Sie los. | |
| Китайский | 解脱了 | jiě tuō le |