Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
laisse-moi sortir
Перевод на русский
выпусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu frappes à la porte ?
B: La clé est coincée, laisse-moi sortir !
Перевод примера
A: Зачем ты стучишь в дверь?
B: Ключ застрял, выпусти меня!
Когда говорят laisse-moi sortir
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно настойчиво попросить открыть дверь или выйти из помещения. Эта короткая фраза звучит как прямая просьба или требование, поэтому её полезно знать для быстрой реакции в экстренных случаях или при желании покинуть место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| laissez-moi partir | отпусти меня |
| laisse-moi passer | пропусти меня |
| laissez passer | пропустите |
| laisse-toi aller | отпусти себя |
| laisse-moi faire | позволь мне сделать это |
| je laisse tomber | я сдаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תנו לי לצאת | ţnw ly lẕʼţ |
| Индонезийский | biarkan aku keluar | |
| Немецкий | Lasst mich raus. | |
| Английский | Let me out | |
| Арабский | ارجوك دعني اخرج | ạrjwk dʿny ạkẖrj |
| Корейский | 날 내보내 줘 | nal naebonae jwo |
| Тайский | ปล่อย ผม ออก ไป | pnoi phom ok pai |
| Китайский | 让我走吧 | ràng wǒ zǒu ba |
| Итальянский | mi lasci andare | |
| Испанский | Deja que me vaya. | |
| Греческий | άσε με να βγω | áse me na bgō |
| Турецкий | çıkmama izin verin | |
| Вьетнамский | thả tớ ra |