Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biar kulihat tanganmu
Перевод на русский
покажи мне свою руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ada luka di sini?
B: Tidak, biar kulihat tanganmu saja.
Перевод примера
A: Здесь есть рана?
B: Нет, дай мне посмотреть только твою руку.
Когда говорят biar kulihat tanganmu
Значит, говорящий прямо просит показать ладонь, чтобы проверить что-то или убедиться в честности. Такая фраза типична для ситуаций, требующих доверия, проверки или начала игры, где важно видеть жесты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| letakkan tanganmu di sini | положи руки сюда |
| ayo ulurkan tanganmu | давай, протяни руку |
| aku akan memegang tanganmu | я возьму тебя за руку |
| ada di tanganmu | это в ваших руках |
| angkat tangan kalian | поднимите руки |
| angkat tangan kananmu | подними правую руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjame ver tus manos. | |
| Корейский | 손 좀 보여줘 | son jom boyeojwo |
| Китайский | 我能看看你的手吗 | wǒ néng kàn kàn nǐ de shǒu ma |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Португальский | deixa-me ver a tua mão | |
| Английский | Let me see your hand | |
| Вьетнамский | cho tôi thấy tay anh | |
| Арабский | دعوني اري ايديكم | dʿwny ạry ạydykm |
| Итальянский | fammi vedere la mano | |
| Греческий | να βλέπω τα χέρια σου | na blépō ta chéria sou |
| Тайский | ขอ ดู มือ คุณ หน่อย | kho du mue khun noi |
| Французский | montre-moi ta main | |
| Турецкий | bana ellerini göster |