Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们应该要坦诚的
Перевод на русский
Мы должны быть откровенными
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事我们还要继续隐瞒吗？
B: 不，我们应该要坦诚的跟他们说清楚。
Перевод примера
A: Нам и дальше это скрывать?
B: Нет, мы должны честно всё им объяснить.
Когда говорят 我们应该要坦诚的
Используется, чтобы призвать собеседника к искренности и открытости в важном разговоре. Так говорят, когда нужно снять напряжение, разрешить конфликт или построить доверительные отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 让我们面对现实吧 | ràng wǒ men miàn duì xiàn shí ba | Давайте посмотрим правде в глаза. |
| 要诚实 | yào chéng shí | Будьте честны. |
| 我们谈正事吧 | wǒ men tán zhèng shì ba | Давайте перейдем к делу. |
| 我们应该 | wǒ men yīng gāi | Нам следует |
| 我们要 | wǒ men yào | нам нужно |
| 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng | Мы говорим о вещах. |
| 我们应该告诉他们 | wǒ men yīng gāi gào sù tā men | Мы должны им сказать |
| 那么进入正题吧 | nà me jìn rù zhèng tí ba | Тогда перейдем к делу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos ser honestos | |
| Арабский | ان نكون صادقين | ạn nkwn ṣạdqyn |
| Испанский | Pero seamos honestos. | |
| Турецкий | ama dürüst olalım | |
| Немецкий | Seien wir ehrlich. | |
| Английский | Let's be honest | |
| Индонезийский | kita harus jujur | |
| Греческий | ας είμαστε ειλικρινείς | as eímaste eilikrineís |
| Итальянский | ma siamo onesti | |
| Французский | soyons honnêtes | |
| Иврит | בואו נהיה כנים | bwʼw nhyh knym |