Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy đối mặt với nó
Перевод на русский
прими это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi rất sợ phải đối phó với vấn đề này.
B: Đừng trốn tránh, hãy đối mặt với nó.
Перевод примера
A: Я очень боюсь сталкиваться с этой проблемой.
B: Не убегай, посмотри ей в лицо.
Когда говорят hãy đối mặt với nó
Передаёт смысл решительного принятия сложной ситуации или неизбежного факта. Это выражение звучит как призыв перестать избегать проблем и начать действовать, что делает его отличным способом показать зрелость и готовность к трудностям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nói xem nào | расскажи |
| hãy làm đi | Давай, сделай это. |
| nói lại xem nào | повтори |
| nói thử xem | Попробуй сказать |
| nào nói đi | Ну, говори |
| hãy nói đi | скажи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus menghadapinya | |
| Китайский | 让我们面对现实吧 | ràng wǒ men miàn duì xiàn shí ba |
| Греческий | πρέπει να αντιμετωπίσουμε | prépei na antimetōpísoume |
| Английский | Let's face it | |
| Французский | venons-en au fait | |
| Турецкий | yüz yüze konuşalım | |
| Немецкий | Kommen wir zur Sache. | |
| Иврит | בוא ניגש לעניין | bwʼ nygş lʻnyyn |
| Арабский | دعونا نواجه الامر | dʿwnạ nwạjh ạlạmr |
| Тайский | เผชิญหน้า กับ มัน | phetinna kap man |