Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Make no mistake
Перевод на русский
Не обольщайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think they'll give up easily?
B: Make no mistake, they will fight to the end.
Перевод примера
A: Думаешь, они легко сдадутся?
B: Не обольщайся, они будут сражаться до конца.
Когда говорят Make no mistake
Это означает решительное предупреждение: не стоит недооценивать ситуацию или обманываться иллюзиями. Фраза задаёт жёсткий, уверенный тон и привлекает внимание к сказанному, подчёркивая серьёзность намерений говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's no mistake | Никакой ошибки нет |
| Don't be sorry | Не жалейте |
| And don't forget | И не забудь |
| Don't be afraid | Не бойтесь |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't forget that | Не забудь об этом |
| Don't be silly | Не будьте глупыми |
| Do not be afraid | Не бойся |
| Don't be scared | Не бойся |
| Don't forget this | Не забудь это |
| Don't play dumb | Не прикидывайся дурачком |
| Don't be crazy | Не сходи с ума |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | No te equivoques. |
| Индонезийский | jangan ada kesalahan |