Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Mind your head

Перевод на русский

Осторожно с головой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Let's go down to the cellar.

B: Mind your head, the ceiling is really low here.

Перевод примера

A: Пойдём вниз в подвал.

B: Осторожно с головой, здесь очень низкий потолок.

Когда говорят Mind your head

Один из быстрых способов предупредить об опасности удариться головой. Короткая и заботливая фраза, которую естественно звучит в тесном пространстве, где нужно мгновенно отреагировать и уберечь от ушиба.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Watch your headОсторожно, не ударься головой.
Use your headПодумай головой.
It's all in your headТебе это просто кажется

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийkafana dikkat et
Португальскийcuidado com a cabeça
ИспанскийCuidado con la cabeza.
НемецкийVorsicht mit dem Kopf.
Греческийτο μυαλό σουto myaló sou
Тайскийระวัง หัว ด้วยrawang hua duai
Китайский这个放在你的头上zhè gè fàng zài nǐ de tóu shàng
Французскийattention à votre tête
Итальянскийattenti alla testa
Вьетнамскийcẩn thận đầu