Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mind your head
Перевод на русский
Осторожно с головой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Let's go down to the cellar.
B: Mind your head, the ceiling is really low here.
Перевод примера
A: Пойдём вниз в подвал.
B: Осторожно с головой, здесь очень низкий потолок.
Когда говорят Mind your head
Один из быстрых способов предупредить об опасности удариться головой. Короткая и заботливая фраза, которую естественно звучит в тесном пространстве, где нужно мгновенно отреагировать и уберечь от ушиба.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Watch your head | Осторожно, не ударься головой. |
| Use your head | Подумай головой. |
| It's all in your head | Тебе это просто кажется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kafana dikkat et | |
| Португальский | cuidado com a cabeça | |
| Испанский | Cuidado con la cabeza. | |
| Немецкий | Vorsicht mit dem Kopf. | |
| Греческий | το μυαλό σου | to myaló sou |
| Тайский | ระวัง หัว ด้วย | rawang hua duai |
| Китайский | 这个放在你的头上 | zhè gè fàng zài nǐ de tóu shàng |
| Французский | attention à votre tête | |
| Итальянский | attenti alla testa | |
| Вьетнамский | cẩn thận đầu |