Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ระวัง หัว ด้วย
Перевод на русский
Осторожно, голова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทางนี้ต่ำมาก
B: ขอบคุณนะ ระวัง หัว ด้วย
Перевод примера
A: Здесь очень низко
B: Спасибо, берегите голову
Когда говорят ระวัง หัว ด้วย
Служит для того, чтобы быстро предупредить собеседника о возможном ударе или препятствии на высоте. Короткая фраза звучит как срочное напоминание быть внимательным к своему положению в пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ระวัง ให้ ดี | raang hai di | Будь осторожна |
| ระวังตัว ด้วย ล่ะ | raangtua duai la | Будь осторожен, ладно? |
| ระวังตัว ให้ ดี | raangtua hai di | Будь осторожен |
| ระวังตัว ด้วย นะ | raangtua duai na | Пожалуйста, будьте осторожны. |
| ระวัง ด้วย ล่ะ | raang duai la | Будьте осторожны! |
| ระวัง ด้วย นะ | raang duai na | Пожалуйста, будьте осторожны. |
| ระวัง หน่อย ล่ะ | raang noi la | Будьте осторожны. |
| ระวัง ไว้ เถอะ | raang wai thoe | Берегись |
| คุณ ต้อง ระวังตัว นะ | khun tong raangtua na | Будьте осторожны |
| ระวัง หน่อย นะ | raang noi na | Пожалуйста, будьте осторожны. |
| ระวัง หน่อย สิ | raang noi si | Пожалуйста, будьте осторожны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vorsicht mit dem Kopf. | |
| Испанский | Cuidado con la cabeza. | |
| Итальянский | attento alla testa | |
| Португальский | cuidado com a cabeça | |
| Турецкий | kafana dikkat et | |
| Индонезийский | kau harus waspada | |
| Английский | Watch your head | |
| Вьетнамский | cẩn thận đầu | |
| Иврит | תיזהר על הראש | ţyzhr ʻl hrʼş |
| Греческий | πρόσεχε το κεφάλι σου | próseche to kepháli sou |
| Китайский | 要当心 | yào dāng xīn |