Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
More than enough
Перевод на русский
Более чем достаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do we have enough chairs for everyone?
B: Yes, we have more than enough.
Перевод примера
A: У нас хватит стульев для всех?
B: Да, у нас больше чем достаточно.
Когда говорят More than enough
Лаконичная реплика, когда чего-то с лихвой хватает и даже больше. Подчёркивает избыток: времени, денег, еды. Придаёт уверенный, порой категоричный тон, ставя точку в обсуждении количества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That is enough | Этого достаточно |
| This is enough | Этого достаточно |
| That should be enough | Этого должно хватить |
| I think that's enough | Думаю, этого достаточно |
| All right, that's enough | Все, хватит. |
| That's enough of that | Хватит об этом. |
| That's good enough | Этого достаточно |
| That's enough for me | Мне этого достаточно |
| Enough of that | Хватит об этом |
| Isn't that enough? | Разве этого не достаточно? |
| That's good enough for me | Мне этого достаточно |
| Is that enough? | Этого достаточно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mehr als genug. | |
| Итальянский | è più che sufficiente | |
| Арабский | هذا اكثر من كاف | hdẖạ ạktẖr mn kạf |
| Корейский | 그 정도면 충분해 | geu jeongdomyeon chungbunhae |
| Португальский | mais do que suficiente | |
| Индонезийский | lebih dari cukup | |
| Испанский | Más que suficiente. | |
| Греческий | αρκετή για να | arketḗ gia na |
| Французский | bien assez | |
| Вьетнамский | thế là quá đủ rồi | |
| Иврит | צריך להיות מספיק | ẕryk lhywţ mspyq |
| Китайский | 这已经足够了 | zhè yǐ jīng zú gòu le |