Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I thought it was all over
Перевод на русский
Я думал, всё кончено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see the game last night?
B: Yes, I thought it was all over, but then they scored again.
Перевод примера
A: Ты видел вчера игру?
B: Да, я думал, что всё кончено, но потом они снова забили.
Когда говорят I thought it was all over
По смыслу это облегчение после тяжёлого момента или шок от мнимого финала. Говорят, когда казалось, что всё рухнуло, но кризис миновал, или при воспоминании о минуте отчаяния и страха провала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But it's over | Но это уже кончено |
| It's over now | Все кончено |
| Is it over? | Все кончено? |
| It is over | Все кончено |
| It's almost over | Почти закончилось |
| I'm all over it | Я уже этим занимаюсь |
| I'm over it | Меня это больше не задевает. |
| This is over | Все кончено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je croyais que c'était fini | |
| Арабский | ظننت ان الامر انتهي | ẓnnt ạn ạlạmr ạnthy |
| Итальянский | pensavo fosse finita | |
| Португальский | pensei que tinha acabado | |
| Иврит | אבל זה נגמר | ʼbl zh ngmr |
| Китайский | 我以为我们完了 | wǒ yǐ wéi wǒ men wán le |
| Немецкий | Es ist alles vorbei. | |
| Тайский | แต่ มัน จบ แล้ว | tae man chop laeo |
| Корейский | 다 끝난 줄 알았는데 | da kkeutnan jul al-assneunde |