Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I thought it was all over

Перевод на русский

Я думал, всё кончено

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you see the game last night?

B: Yes, I thought it was all over, but then they scored again.

Перевод примера

A: Ты видел вчера игру?

B: Да, я думал, что всё кончено, но потом они снова забили.

Когда говорят I thought it was all over

По смыслу это облегчение после тяжёлого момента или шок от мнимого финала. Говорят, когда казалось, что всё рухнуло, но кризис миновал, или при воспоминании о минуте отчаяния и страха провала.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
But it's overНо это уже кончено
It's over nowВсе кончено
Is it over?Все кончено?
It is overВсе кончено
It's almost overПочти закончилось
I'm all over itЯ уже этим занимаюсь
I'm over itМеня это больше не задевает.
This is overВсе кончено

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje croyais que c'était fini
Арабскийظننت ان الامر انتهيẓnnt ạn ạlạmr ạnthy
Итальянскийpensavo fosse finita
Португальскийpensei que tinha acabado
Ивритאבל זה נגמרʼbl zh ngmr
Китайский我以为我们完了wǒ yǐ wéi wǒ men wán le
НемецкийEs ist alles vorbei.
Тайскийแต่ มัน จบ แล้วtae man chop laeo
Корейский다 끝난 줄 알았는데da kkeutnan jul al-assneunde