Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No means no
Перевод на русский
Нет значит нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come on, just one more drink!
B: I said no, and no means no.
Перевод примера
A: Да ладно, ещё по одной!
B: Я сказал нет, а нет значит нет.
Когда говорят No means no
Передаёт категоричный отказ и твёрдую защиту личных границ. Фраза не оставляет пространства для уговоров и сразу пресекает любое давление, подчёркивая, что позиция окончательна и обсуждению не подлежит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you mean no? | Что значит нет? |
| I mean, no | То есть нет. |
| That's a no | Это нет |
| The answer is no | Ответ — нет |
| Is that a no? | Это нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué quieres decir con "no"? | |
| Турецкий | ne demek hayır | |
| Вьетнамский | không là không | |
| Китайский | 不不不 | bù bù bù |
| Тайский | คําตอบ คือ ไม่ | kham top khue mai |
| Корейский | 안 돼 안 돼 | an dwae an dwae |
| Итальянский | che significa no | |
| Французский | ça veut dire non | |
| Индонезийский | itu artinya tidak | |
| Арабский | هذا يعني لا | hdẖạ yʿny lạ |