Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא ידעתי על
Перевод на русский
Я не знал о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת על האירוע מחר?
B: לא, לא ידעתי על האירוע הזה.
Перевод примера
A: Слышал о мероприятии завтра?
B: Нет, я не знал об этом мероприятии.
Когда говорят לא ידעתי על
Уместно использовать эту фразу, чтобы честно признать отсутствие информации о каком-либо событии или факте. Она звучит нейтрально и помогает избежать обвинений в незнании, мягко объясняя ситуацию собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל לא ידעתי | ʼbl lʼ ydʻţy | Но я не знал |
| אפילו לא ידעתי | ʼpylw lʼ ydʻţy | Я даже не знал |
| לא היה לי מושג | lʼ hyh ly mwşg | Я понятия не имел. |
| לא ידעתי שהוא | lʼ ydʻţy şhwʼ | Я не знал, что он |
| לא ידעתי מה | lʼ ydʻţy mh | Я не знал, что |
| לא ידעתי אם | lʼ ydʻţy ʼm | Я не знал, |
| מעולם לא ידעתי | mʻwlm lʼ ydʻţy | Я никогда не знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo sapevo | |
| Французский | je l'ignorais | |
| Португальский | eu não sabia | |
| Греческий | δεν το ήξερα | den to ḗxera |
| Немецкий | Ich wusste das nicht. | |
| Вьетнамский | tôi đã không biết | |
| Арабский | لم اعرف ذلك | lm ạʿrf dẖlk |
| Испанский | ¡No lo sabía! | |
| Английский | I didn't know that | |
| Турецкий | benim haberim yoktu | |
| Корейский | 난 그걸 몰랐다 | nan geugeol mollassda |
| Китайский | 我当时不知道 | wǒ dāng shí bù zhī dào |
| Индонезийский | aku tidak tahu tentang hal itu | |
| Тайский | ผม ไม่ รู้เรื่อง นั้น เลย | phom mai runueang nan loei |