Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on it'll be fun
Перевод на русский
Да ладно, будет весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know if we should go.
B: Come on it'll be fun!
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли нам идти.
B: Да ладно, будет весело!
Когда говорят Come on it'll be fun
По смыслу это подбадривание и уговоры, когда кто-то сомневается. Фраза снимает напряжение и переводит разговор в позитивный ключ, обещая, что всё пройдёт отлично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is going to be fun | Это будет весело |
| This should be fun | Это должно быть весело |
| We'll have a blast | Мы классно проведем время |
| Let's have some fun | Давайте повеселимся |
| Have some fun | Повеселитесь |
| Now comes the fun part | А теперь самое интересное |
| Go have fun | Иди веселись |
| This is fun | Это весело |
| It's been fun | Было весело |
| Sounds like fun | Звучит заманчиво |
| You guys have fun | Веселитесь, ребята. |
| Just for fun | Просто ради веселья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | |
| Греческий | θα έχει πλάκα | tha échei pláka |
| Тайский | น่าจะ สนุก นะ | nacha sanuk na |
| Французский | ça va être amusant | |
| Корейский | 그래 재밌을 거야 | geurae jaemisseul geoya |
| Испанский | Vamos, será divertido. | |
| Португальский | vá lá vai ser divertido | |
| Китайский | 来吧 会很好玩的 | lái ba huì hěn hǎo wán de |
| Вьетнамский | sẽ vui đây | |
| Итальянский | andiamo sarà divertente | |
| Индонезийский | ayolah ini akan menyenangkan | |
| Иврит | זה הולך להיות כיף | zh hwlk lhywţ kyp |
| Арабский | سيكون الامر مسليا | sykwn ạlạmr mslyạ |
| Турецкий | evet eğlenceli olacak |