Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come on it'll be fun

Перевод на русский

Да ладно, будет весело

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't know if we should go.

B: Come on it'll be fun!

Перевод примера

A: Не знаю, стоит ли нам идти.

B: Да ладно, будет весело!

Когда говорят Come on it'll be fun

По смыслу это подбадривание и уговоры, когда кто-то сомневается. Фраза снимает напряжение и переводит разговор в позитивный ключ, обещая, что всё пройдёт отлично.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This is going to be funЭто будет весело
This should be funЭто должно быть весело
We'll have a blastМы классно проведем время
Let's have some funДавайте повеселимся
Have some funПовеселитесь
Now comes the fun partА теперь самое интересное
Go have funИди веселись
This is funЭто весело
It's been funБыло весело
Sounds like funЗвучит заманчиво
You guys have funВеселитесь, ребята.
Just for funПросто ради веселья

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas wird ein Spaß.
Греческийθα έχει πλάκαtha échei pláka
Тайскийน่าจะ สนุก นะnacha sanuk na
Французскийça va être amusant
Корейский그래 재밌을 거야geurae jaemisseul geoya
ИспанскийVamos, será divertido.
Португальскийvá lá vai ser divertido
Китайский来吧 会很好玩的lái ba huì hěn hǎo wán de
Вьетнамскийsẽ vui đây
Итальянскийandiamo sarà divertente
Индонезийскийayolah ini akan menyenangkan
Ивритזה הולך להיות כיףzh hwlk lhywţ kyp
Арабскийسيكون الامر مسلياsykwn ạlạmr mslyạ
Турецкийevet eğlenceli olacak