Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Okay you know what
Перевод на русский
Знаешь что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Okay you know what? I'm done arguing about this.
B: Fine, let's just drop it then.
Перевод примера
A: Знаешь что? Я устал спорить об этом.
B: Ладно, давай просто забудем.
Когда говорят Okay you know what
Служит для резкой смены темы или перехода в наступление. Произносят, когда устали спорить и решили действовать, либо перед неожиданным заявлением. Звучит дерзко и решительно, отлично подходит, чтобы перехватить инициативу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh you know what? | А знаете что? |
| You know what? | Знаете что? |
| Hey you know what? | Эй, знаешь что? |
| But you know what? | Но знаете что? |
| Actually you know what? | Знаешь, что? |
| And guess what? | И знаешь что? |
| You know what | Знаешь, … |
| Come on what? | В смысле «давай»? |
| You know that? | Вы знаете об этом? |
| You know what this is? | Знаешь, что это? |
| You know that right? | Ты ведь знаешь об этом? |
| You just figured that out? | Ты только сейчас это понял? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está bien. ¿Sabes qué? | |
| Арабский | هل تعرف ماذا | hl tʿrf mạdẖạ |
| Китайский | 好吧,你知道吗 | hǎo ba nǐ zhī dào ma |
| Индонезийский | kau tahu apa | |
| Французский | tu sais quoi | |
| Греческий | και ξέρεις τι | kai xéreis ti |
| Турецкий | ne var biliyor musun | |
| Португальский | sabes o quê | |
| Тайский | เอาล่ะ รู้ อะไร ไหม | aona ru anai mai |
| Вьетнамский | được rồi anh biết gì không | |
| Иврит | האם אתה יודע מה | hʼm ʼţh ywdʻ mh |