Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Okay you know what

Перевод на русский

Знаешь что?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Okay you know what? I'm done arguing about this.

B: Fine, let's just drop it then.

Перевод примера

A: Знаешь что? Я устал спорить об этом.

B: Ладно, давай просто забудем.

Когда говорят Okay you know what

Служит для резкой смены темы или перехода в наступление. Произносят, когда устали спорить и решили действовать, либо перед неожиданным заявлением. Звучит дерзко и решительно, отлично подходит, чтобы перехватить инициативу в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Oh you know what?А знаете что?
You know what?Знаете что?
Hey you know what?Эй, знаешь что?
But you know what?Но знаете что?
Actually you know what?Знаешь, что?
And guess what?И знаешь что?
You know whatЗнаешь, …
Come on what?В смысле «давай»?
You know that?Вы знаете об этом?
You know what this is?Знаешь, что это?
You know that right?Ты ведь знаешь об этом?
You just figured that out?Ты только сейчас это понял?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEstá bien. ¿Sabes qué?
Арабскийهل تعرف ماذاhl tʿrf mạdẖạ
Китайский好吧,你知道吗hǎo ba nǐ zhī dào ma
Индонезийскийkau tahu apa
Французскийtu sais quoi
Греческийκαι ξέρεις τιkai xéreis ti
Турецкийne var biliyor musun
Португальскийsabes o quê
Тайскийเอาล่ะ รู้ อะไร ไหมaona ru anai mai
Вьетнамскийđược rồi anh biết gì không
Ивритהאם אתה יודע מהhʼm ʼţh ywdʻ mh