Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's the important thing

Перевод на русский

Вот что главное

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm just glad everyone is safe.

B: Yeah, that's the important thing.

Перевод примера

A: Я просто рад, что все в безопасности.

B: Да, это самое главное.

Когда говорят That's the important thing

Короткий ответ, который выделяет суть из потока деталей и ставит точку в разговоре. Произносится с акцентом на главном, отсекая второстепенное, и отлично подходит, чтобы подытожить мысль или направить собеседника к действительно важному.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's what mattersВот что главное
That's the main thingЭто самое главное
That's the thingВ том-то и дело.
That's what countsВот что главное
That's the pointВ том-то и дело.
That's very importantЭто очень важно
It's really importantЭто очень важно
It is importantВажно
It's very importantЭто очень важно
It's important to meДля меня это важно
The thing isДело в том, что…
Here's the thingВот в чем дело

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийitu yang terpenting
ИспанскийEso es lo importante.
Ивритזה מה שחשובzh mh şẖşwb
НемецкийDas ist das Wichtigste.
Тайскийนี่ เป็น เรื่องสําคัญni pen rueangsakan
Итальянскийè questa la cosa importante
Арабскийهذا اهم شيءhdẖạ ạhm sẖyʾ
Французскийc'est ça qui est important
Корейский그게 가장 중요한 거야geuge gajang jung-yohan geoya
Вьетнамскийđó mới là điều quan trọng
Китайский那是很重要的东西nà shì hěn zhòng yào de dōng xī
Турецкийönemli bir şey bu
Португальскийisso é o mais importante
Греческийείναι το πιο σημαντικό πράγμαeínai to pio sēmantikó prágma