Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Of course they did
Перевод на русский
Конечно, так и сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did the kids eat all the cake?
B: Of course they did.
Перевод примера
A: Дети съели весь торт?
B: Конечно, съели.
Когда говорят Of course they did
Это способ выразить ироничную уверенность в чьих-то действиях, словно вы заранее знали исход. Фраза звучит с лёгким сарказмом или фатализмом, когда результат был очевиден и совершенно не удивляет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| They did it | Они сделали это |
| They were right | Они были правы |
| Of course I did | Конечно же, я |
| We sure did | Точно |
| Of course you did | Конечно, ты это сделал |
| Yes I did | Да. |
| Yeah you did | Да, ты это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo hicieron. | |
| Французский | ils l'ont fait | |
| Вьетнамский | họ đã làm thế | |
| Корейский | 그리고 그들은 그렇게 했다 | geuligo geudeul-eun geuleohge haessda |
| Китайский | 他们做了 | tā men zuò le |
| Греческий | το έκαναν αυτό | to ékanan autó |
| Немецкий | Ja, war es. | |
| Арабский | نعم لقد فعلوا | nʿm lqd fʿlwạ |