Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Of course you were

Перевод на русский

Конечно, так и было

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I told them I had no idea about the surprise.

B: Of course you were in on it the whole time!

Перевод примера

A: Я сказал им, что понятия не имею о сюрпризе.

B: Конечно, ты же был в курсе с самого начала!

Когда говорят Of course you were

Это способ с иронией или пониманием подтвердить очевидное: да, так и было, иначе и быть не могло. Часто звучит в ответ на чьи-то оправдания или признания, подчёркивая, что собеседник вёл себя предсказуемо.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Of course you didКонечно, ты это сделал
Of course you areКонечно!
Yeah you didДа, ты это сделал
You sure didЕщё как
But you didНо ты это сделал.
I'm sure you didУверен, ты это сделал
I thought you wereА я думал, что ты инженер.
I bet you didОхотно верю
Sure you areНу конечно, устал
Of course you haveКонечно, у тебя есть
You were rightВы были правы.
You were thereВы были там

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийNatürlich hast du das.
Португальскийclaro que fizeste
Ивритאבל אתה הייתʼbl ʼţh hyyţ
Китайский你当然是nǐ dāng rán shì
Индонезийскийtentu saja kau melakukannya
Французскийtu l'as été
Турецкийsen de öyleydin
Вьетнамскийtất nhiên là anh rồi
Итальянскийcerto che l'hai fatto
Тайскийแน่นอน คุณ เป็นnaenon khun pen
Арабскийكنت انت اليس كذلكknt ạnt ạlys kdẖlk
ИспанскийSí, lo dijiste.
Корейский정말 네가 그랬어jeongmal nega geulaess-eo
Греческийφυσικά και είσαιphysiká kai eísai