Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Of course you were
Перевод на русский
Конечно, так и было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I told them I had no idea about the surprise.
B: Of course you were in on it the whole time!
Перевод примера
A: Я сказал им, что понятия не имею о сюрпризе.
B: Конечно, ты же был в курсе с самого начала!
Когда говорят Of course you were
Это способ с иронией или пониманием подтвердить очевидное: да, так и было, иначе и быть не могло. Часто звучит в ответ на чьи-то оправдания или признания, подчёркивая, что собеседник вёл себя предсказуемо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Of course you did | Конечно, ты это сделал |
| Of course you are | Конечно! |
| Yeah you did | Да, ты это сделал |
| You sure did | Ещё как |
| But you did | Но ты это сделал. |
| I'm sure you did | Уверен, ты это сделал |
| I thought you were | А я думал, что ты инженер. |
| I bet you did | Охотно верю |
| Sure you are | Ну конечно, устал |
| Of course you have | Конечно, у тебя есть |
| You were right | Вы были правы. |
| You were there | Вы были там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Natürlich hast du das. | |
| Португальский | claro que fizeste | |
| Иврит | אבל אתה היית | ʼbl ʼţh hyyţ |
| Китайский | 你当然是 | nǐ dāng rán shì |
| Индонезийский | tentu saja kau melakukannya | |
| Французский | tu l'as été | |
| Турецкий | sen de öyleydin | |
| Вьетнамский | tất nhiên là anh rồi | |
| Итальянский | certo che l'hai fatto | |
| Тайский | แน่นอน คุณ เป็น | naenon khun pen |
| Арабский | كنت انت اليس كذلك | knt ạnt ạlys kdẖlk |
| Испанский | Sí, lo dijiste. | |
| Корейский | 정말 네가 그랬어 | jeongmal nega geulaess-eo |
| Греческий | φυσικά και είσαι | physiká kai eísai |