Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
silakan datang lagi
Перевод на русский
приходи еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Terima kasih sudah mampir.
B: Ya, silakan datang lagi.
Перевод примера
A: Спасибо, что зашли.
B: Да, приходите ещё.
Когда говорят silakan datang lagi
Встречается реже в повседневной речи, но это вежливый способ выразить искреннее желание видеть гостя снова. Фраза звучит тепло и гостеприимно, идеально подходя для прощания после приятного визита или встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kembali ke sini | вернуться сюда |
| kau akan kembali | ты вернешься |
| kau kembali lagi | ты вернулся |
| aku akan kembali untukmu | я вернусь к тебе |
| kau mau kembali | ты хочешь вернуться |
| aku kembali lagi | я вернулся |
| aku akan kembali lain kali | я вернусь в другой раз |
| aku akan kembali nanti | я вернусь позже |
| kau bisa kembali | ты можешь вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please come again | |
| Испанский | Por favor, vuelve. | |
| Немецкий | Komm bald wieder. | |
| Турецкий | lütfen tekrar gelin | |
| Арабский | عد من فضلك | ʿd mn fḍlk |
| Французский | s'il te plaît reviens | |
| Вьетнамский | làm ơn quay lại | |
| Португальский | por favor volta | |
| Корейский | 꼭 다시 오세요 | kkog dasi oseyo |
| Итальянский | ti prego torna | |
| Китайский | 请回吧 | qǐng huí ba |