Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please forgive us
Перевод на русский
Пожалуйста, простите нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We made a huge mistake with your order.
B: Please forgive us, we'll fix it right away.
Перевод примера
A: Мы допустили огромную ошибку с вашим заказом.
B: Пожалуйста, простите нас, мы всё исправим прямо сейчас.
Когда говорят Please forgive us
Передаёт коллективную просьбу о прощении от лица группы. Уместна при официальных извинениях или в серьёзных личных ситуациях, когда нужно искренне признать общую вину и смягчить последствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Please excuse us | Пожалуйста, извините нас |
| Please forgive me | Пожалуйста, простите меня |
| Oh forgive me | О, прости меня |
| Forgive me sir | Простите меня, сэр |
| Would you excuse us? | Вы нас извините? |
| Oh pardon me | Ох, простите |
| I beg your pardon sir | Прошу прощения, сэр |
| Pardon me sir | Простите, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να σε συγχωρήσω | na se synchōrḗsō |
| Итальянский | ti prego perdonami | |
| Немецкий | Entschuldigen Sie uns. | |
| Турецкий | lütfen bizi bağışlayın | |
| Индонезийский | tolong maafkan kami | |
| Вьетнамский | hãy tha thứ cho chúng tôi | |
| Тайский | ยกโทษให้ เรา ด้วย | yktotai rao duai |
| Французский | pardonne-nous nos offenses | |
| Корейский | 저희 죄를 용서하시고 | jeohui joeleul yongseohasigo |
| Китайский | 你能原谅我们吗 | nǐ néng yuán liàng wǒ men ma |
| Португальский | que deus nos perdoe | |
| Испанский | Y perdona nuestros pecados. | |
| Арабский | كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا | kmạ ngẖfr nḥn ạyḍạ llmdẖnbyn ạlynạ |