Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please excuse us
Перевод на русский
Пожалуйста, извините нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to leave early today.
B: Of course, please excuse us.
Перевод примера
A: Нам нужно сегодня уйти пораньше.
B: Конечно, извините нас.
Когда говорят Please excuse us
Часто используется для вежливого прерывания беседы или ухода, когда нужно извиниться за группу. Звучит учтиво и деликатно, помогая мягко завершить общение, не обидев собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Would you excuse us? | Вы нас извините? |
| Please forgive us | Пожалуйста, простите нас |
| Excuse me please | Извините, пожалуйста. |
| If you'll excuse me | Если вы позволите. |
| Now if you'll excuse me | А теперь, если вы меня извините. |
| Excuse me sir | Извините, сэр. |
| Oh pardon me | Ох, простите |
| Oh excuse me | О, простите. |
| Excuse me for a moment | Извините на минутку |
| You'll have to excuse me | Ты должен меня извинить |
| Pardon me sir | Простите, сэр |
| Excuse me everyone | Внимание всем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | veuillez nous excuser | |
| Немецкий | Entschuldigen Sie uns. | |
| Арабский | هلا عذرتنا للحظة | hlạ ʿdẖrtnạ llḥẓẗ |
| Вьетнамский | xin phép ngài | |
| Греческий | με συγχωρείτε παρακαλώ | me synchōreíte parakalṓ |
| Китайский | 请恕我失陪了 | qǐng shù wǒ shī péi le |
| Испанский | Por favor, discúlpeme. | |
| Португальский | dê-nos licença por favor | |
| Индонезийский | kami permisi dulu | |
| Иврит | לסלוח לנו לרגע | lslwẖ lnw lrgʻ |
| Турецкий | lütfen bizi bağışlayın | |
| Итальянский | ci scusi signore | |
| Корейский | 실례 좀 할까요 | sillye jom halkkayo |
| Тайский | ยกโทษให้ เรา ด้วย | yktotai rao duai |