Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Please excuse us

Перевод на русский

Пожалуйста, извините нас

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We need to leave early today.

B: Of course, please excuse us.

Перевод примера

A: Нам нужно сегодня уйти пораньше.

B: Конечно, извините нас.

Когда говорят Please excuse us

Часто используется для вежливого прерывания беседы или ухода, когда нужно извиниться за группу. Звучит учтиво и деликатно, помогая мягко завершить общение, не обидев собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Would you excuse us?Вы нас извините?
Please forgive usПожалуйста, простите нас
Excuse me pleaseИзвините, пожалуйста.
If you'll excuse meЕсли вы позволите.
Now if you'll excuse meА теперь, если вы меня извините.
Excuse me sirИзвините, сэр.
Oh pardon meОх, простите
Oh excuse meО, простите.
Excuse me for a momentИзвините на минутку
You'll have to excuse meТы должен меня извинить
Pardon me sirПростите, сэр
Excuse me everyoneВнимание всем

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийveuillez nous excuser
НемецкийEntschuldigen Sie uns.
Арабскийهلا عذرتنا للحظةhlạ ʿdẖrtnạ llḥẓẗ
Вьетнамскийxin phép ngài
Греческийμε συγχωρείτε παρακαλώme synchōreíte parakalṓ
Китайский请恕我失陪了qǐng shù wǒ shī péi le
ИспанскийPor favor, discúlpeme.
Португальскийdê-nos licença por favor
Индонезийскийkami permisi dulu
Ивритלסלוח לנו לרגעlslwẖ lnw lrgʻ
Турецкийlütfen bizi bağışlayın
Итальянскийci scusi signore
Корейский실례 좀 할까요sillye jom halkkayo
Тайскийยกโทษให้ เรา ด้วยyktotai rao duai