Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Entschuldigen Sie uns
Перевод на русский
Извините нас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es wird schon spät.
B: Entschuldigen Sie uns., wir müssen leider gehen.
Перевод примера
A: Уже становится поздно.
B: Извините нас., к сожалению, нам пора идти.
Когда говорят Entschuldigen Sie uns
Одно из стандартных выражений для извинения от имени группы или компании. Звучит вежливо и уместно, когда нужно признать ошибку коллектива или попросить прощения за неудобства, причинённые окружающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Entschuldigen Sie bitte. | Извините, пожалуйста. |
| Oh, entschuldigen Sie. | О, простите. |
| Entschuldigt mich kurz. | Извините меня на секунду. |
| Entschuldigen Sie, Ma'am. | Извините, мэм. |
| Entschuldigen Sie mich? | Вы меня извините? |
| Würden Sie mich entschuldigen? | Простите меня, пожалуйста. |
| Ich vergebe dir. | Я прощаю тебя. |
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
| Es tut dir leid? | Тебе жаль? |
| Es tut mir leid. | Мне очень жаль. |
| Tut mir leid wegen vorhin. | Прости за то, что было раньше. |
| Ich möchte mich entschuldigen. | Я хочу извиниться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هلا عذرتنا للحظة | hlạ ʿdẖrtnạ llḥẓẗ |
| Тайский | ขออภัย ด้วย ครับ | khopai duai khnap |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Вьетнамский | xin cáo từ | |
| Китайский | 请恕我失陪了 | qǐng shù wǒ shī péi le |
| Греческий | να με συγχωρείτε | na me synchōreíte |
| Французский | excusez nous | |
| Индонезийский | kami permisi dulu | |
| Итальянский | ci scusi signore | |
| Португальский | dê-nos licença por favor | |
| Корейский | 실례 좀 하죠 | sillye jom hajyo |
| Иврит | לסלוח לנו לרגע | lslwẖ lnw lrgʻ |
| Английский | Please excuse us | |
| Турецкий | kusura bakma lütfen |