Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Oh forgive me

Перевод на русский

О, прости меня

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I didn't mean to step on your foot!

B: Oh forgive me, I wasn't looking either.

Перевод примера

A: Я не хотел наступать тебе на ногу!

B: Ох, прости, я тоже не смотрел.

Когда говорят Oh forgive me

Используется, чтобы искренне признать оплошность и попросить прощения. Придаёт извинению чуть более эмоциональный и личный оттенок, чем сухое «прости», и хорошо подходит для ситуаций, когда вы чувствуете вину.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Oh pardon meОх, простите
Forgive me sirПростите меня, сэр
Oh excuse meО, простите.
Pardon me sirПростите, сэр
Excuse me pleaseИзвините, пожалуйста.
Do you forgive me?Ты меня прощаешь?
Please forgive usПожалуйста, простите нас
Excuse me everyoneВнимание всем
If you'll excuse meЕсли вы позволите.
Excuse me sirИзвините, сэр.
I beg your pardon sirПрошу прощения, сэр
I do apologizeЯ правда извиняюсь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский날 용서해 줘nal yongseohae jwo
Китайский原谅我吧yuán liàng wǒ ba
Индонезийскийmohon maafkan aku
ИспанскийPor favor, perdóname.
НемецкийEntschuldigen Sie bitte.
Вьетнамскийtha thứ cho em
Французскийpardonnez moi
Тайскийให้อภัย ฉัน ด้วยaipai chan duai
Греческийνα με συγχωρήσειςna me synchōrḗseis
Итальянскийperdonami per favore
Турецкийlütfen beni bağışla
Арабскийرجاء اغفر ليrjạʾ ạgẖfr ly
Португальскийperdoa-me por favor
Ивритלסלוח לי עלlslwẖ ly ʻl