Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh forgive me
Перевод на русский
О, прости меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't mean to step on your foot!
B: Oh forgive me, I wasn't looking either.
Перевод примера
A: Я не хотел наступать тебе на ногу!
B: Ох, прости, я тоже не смотрел.
Когда говорят Oh forgive me
Используется, чтобы искренне признать оплошность и попросить прощения. Придаёт извинению чуть более эмоциональный и личный оттенок, чем сухое «прости», и хорошо подходит для ситуаций, когда вы чувствуете вину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh pardon me | Ох, простите |
| Forgive me sir | Простите меня, сэр |
| Oh excuse me | О, простите. |
| Pardon me sir | Простите, сэр |
| Excuse me please | Извините, пожалуйста. |
| Do you forgive me? | Ты меня прощаешь? |
| Please forgive us | Пожалуйста, простите нас |
| Excuse me everyone | Внимание всем |
| If you'll excuse me | Если вы позволите. |
| Excuse me sir | Извините, сэр. |
| I beg your pardon sir | Прошу прощения, сэр |
| I do apologize | Я правда извиняюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 용서해 줘 | nal yongseohae jwo |
| Китайский | 原谅我吧 | yuán liàng wǒ ba |
| Индонезийский | mohon maafkan aku | |
| Испанский | Por favor, perdóname. | |
| Немецкий | Entschuldigen Sie bitte. | |
| Вьетнамский | tha thứ cho em | |
| Французский | pardonnez moi | |
| Тайский | ให้อภัย ฉัน ด้วย | aipai chan duai |
| Греческий | να με συγχωρήσεις | na me synchōrḗseis |
| Итальянский | perdonami per favore | |
| Турецкий | lütfen beni bağışla | |
| Арабский | رجاء اغفر لي | rjạʾ ạgẖfr ly |
| Португальский | perdoa-me por favor | |
| Иврит | לסלוח לי על | lslwẖ ly ʻl |