Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να δω τον πατέρα
Перевод на русский
увидеть отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού πας τόσο βιαστικά;
B: Πρέπει να δω τον πατέρα μου πριν φύγω.
Перевод примера
A: Куда ты так спешишь?
B: Мне нужно повидать отца перед тем, как уехать.
Когда говорят να δω τον πατέρα
Служит для того, чтобы выразить желание или намерение встретиться с отцом. Часто используется в контексте семейных разговоров или при планировании личной встречи с близким родственником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είδα τον πατέρα | eída ton patéra | я видел отца |
| κι ο πατέρας | ki o patéras | и отец |
| με τον πατέρα του | me ton patéra tou | с его отцом |
| στον πατέρα μου | ston patéra mou | к моему отцу |
| με τον μπαμπά | me ton mpampá | с папой |
| είναι ο πατέρας | eínai o patéras | это отец |
| ότι ο πατέρας μου | óti o patéras mou | что мой отец |
| με τον πατέρα σου | me ton patéra sou | с твоим отцом |
| με τον πατέρα μου | me ton patéra mou | с моим отцом |
| στον πατέρα σου | ston patéra sou | твоему отцу |
| και ο μπαμπάς | kai o mpampás | и папа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 아빠 봤어요 | uli appa bwass-eoyo |
| Индонезийский | aku melihat ayahku | |
| Немецкий | Sieh mal, Vater. | |
| Китайский | 你父亲要见你 | nǐ fù qīn yào jiàn nǐ |
| Иврит | לראות את אבי | lrʼwţ ʼţ ʼby |
| Португальский | viu o meu pai | |
| Итальянский | hai visto mio padre | |
| Испанский | A ver a papá. | |
| Турецкий | babamı gördün mü |