Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要见我父亲
Перевод на русский
Я хочу увидеть своего отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在要去哪里?
B: 我要见我父亲,有点急事。
Перевод примера
A: Куда ты сейчас идёшь?
B: Мне нужно встретиться с отцом, есть срочное дело.
Когда говорят 我要见我父亲
Встречается реже в повседневной речи, но важна для выражения настойчивого желания увидеть близкого родственника. Фраза звучит как прямое заявление о намерении и часто используется в эмоциональных или официальных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要去找我爸爸 | wǒ yào qù zhǎo wǒ bà bà | Я собираюсь найти своего отца. |
| 你父亲要见你 | nǐ fù qīn yào jiàn nǐ | Твой отец хочет тебя видеть. |
| 你要去见爸爸吗 | nǐ yào qù jiàn bà ba ma | Ты собираешься к папе? |
| 我父亲需要我 | wǒ fù qīn xū yào wǒ | Мой отец нуждается во мне |
| 我爸爸在等我呢 | wǒ bà ba zài děng wǒ ne | Меня ждет папа. |
| 我爸爸就在那 | wǒ bà ba jiù zài nà | Мой папа там |
| 是我父亲 | shì wǒ fù qīn | Это мой отец |
| 是我爸爸 | shì wǒ bà ba | Это мой папа |
| 您的父亲请我过来的 | nín de fù qīn qǐng wǒ guò lái de | Меня пригласил твой отец |
| 我要见我儿子 | wǒ yào jiàn wǒ ér zi | Я хочу увидеть своего сына. |
| 爸爸来了 | bà ba lái le | Приехал папа |
| 是我爸 | shì wǒ bà | Это мой папа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux voir mon père | |
| Индонезийский | aku ingin bertemu ayahku | |
| Арабский | اريد رؤية ابي | ạryd rw̉yẗ ạby |
| Итальянский | voglio vedere mio padre | |
| Португальский | quero ver o meu pai | |
| Турецкий | babamı görmek istiyorum | |
| Корейский | 아버지를 보고 싶어요 | abeojileul bogo sip-eoyo |
| Тайский | หนู อยาก เจอ พ่อ | nu yak choe pho |
| Английский | Please let me see my father | |
| Вьетнамский | con muốn gặp bố | |
| Греческий | να δω τον πατέρα | na dō ton patéra |
| Немецкий | Ich besuche meinen Vater. | |
| Иврит | רוצה לראות את אבא | rwẕh lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |