Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pronto para ir
Перевод на русский
готовы к отправлению
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já está pronto?
B: Sim, estou pronto para ir.
Перевод примера
A: Ты уже готов?
B: Да, я готов идти.
Когда говорят pronto para ir
Лаконичное обращение, которое звучит как сигнал к действию и означает полную готовность к отправлению. Обычно говорят, когда все собрано и можно сразу двигаться дальше, что делает фразу незаменимой в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pronto para começar | готов начать |
| preparem-se para partir | готовьтесь к отправлению |
| pronto para isto | готов к этому |
| preparem-se para sair | готовитесь выходить |
| preparar para partir | подготовиться к отъезду |
| está pronto para isto | готов к этому |
| está pronto senhor | готово, господин |
| estou a preparar-me | Я готовлюсь |
| estão prontos para isto | вы готовы к этому |
| estamos prontos senhor | мы готовы, господин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siap untuk pergi | |
| Итальянский | pronta ad andare | |
| Французский | prêt à y aller | |
| Турецкий | gitmeye hazır olun | |
| Английский | Ready to go | |
| Вьетнамский | sẵn sàng đi | |
| Немецкий | Macht euch bereit. | |
| Корейский | 갈 준비 완료 | gal junbi wanlyo |
| Иврит | מוכן לצאת לדרך | mwkn lẕʼţ ldrk |
| Греческий | έτοιμοι να φύγουμε | étoimoi na phýgoume |
| Тайский | พร้อม ที่จะ ไป | phnom thita pai |