Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
갈 준비 됐어요
Перевод на русский
Я готов уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시간 다 됐어요.
B: 네, 이제 갈 준비 됐어요.
Перевод примера
A: Время вышло.
B: Да, я готов идти.
Когда говорят 갈 준비 됐어요
Эта формула помогает мягко сообщить собеседнику, что вы завершили дела и готовы покинуть место. Звучит естественно в конце встречи или разговора, позволяя вежливо обозначить намерение уйти без резкости или спешки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 준비 다 됐어요 | junbi da dwaess-eoyo | Я готов |
| 전 준비 됐어요 | jeon junbi dwaess-eoyo | Я готова |
| 난 준비 됐어 | nan junbi dwaess-eo | Я готова |
| 준비 다 했어 | junbi da haess-eo | Все готово |
| 준비 다 됐습니다 | junbi da dwaessseubnida | Все готово. |
| 준비가 되어 있다 | junbiga doeeo issda | Я готов. |
| 준비 다 됐나 | junbi da dwaessna | Ты уже готов? |
| 나갈 준비 해 | nagal junbi hae | Готовься выходить |
| 준비가 다 되어 | junbiga da doeeo | Все готово |
| 좋아 준비 됐어 | joh-a junbi dwaess-eo | Хорошо, я готов |
| 준비는 다 됐나 | junbineun da dwaessna | Все готово? |
| 떠날 준비 됐어요 | tteonal junbi dwaess-eoyo | Я готов уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben gitmeye hazırım | |
| Французский | prêt à y aller | |
| Английский | I'm ready to go | |
| Греческий | είμαι έτοιμη να | eímai étoimē na |
| Вьетнамский | sẵn sàng đi | |
| Немецкий | Ich bin bereit. | |
| Испанский | Sí, estoy listo. | |
| Итальянский | sono pronto ad andare | |
| Арабский | انا مستعدة للذهاب | ạnạ mstʿdẗ lldẖhạb |
| Индонезийский | aku siap pergi | |
| Португальский | estou pronto para ir | |
| Иврит | אני מוכן ללכת | ʼny mwkn llkţ |
| Китайский | 我准备好了 我要上路了 | wǒ zhǔn bèi hǎo le wǒ yào shàng lù le |
| Тайский | ฉัน พร้อม ที่จะ ไป | chan phnom thita pai |