Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θυμάσαι τι σου
Перевод на русский
помнишь, что тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θυμάσαι τι σου είπε χθες ο Γιάννης;
B: Ναι, μου είπε να πάμε σινεμά απόψε.
Перевод примера
A: Помнишь, что тебе вчера сказал Яннис?
B: Да, он сказал пойти сегодня вечером в кино.
Когда говорят θυμάσαι τι σου
Подходит, когда нужно мягко напомнить собеседнику о чём-то сказанном или сделанном ранее. Фраза звучит по-доброму, без давления, и помогает вернуть нить разговора, не переходя на упрёки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το θυμάσαι | na to thymásai | запомни это |
| το θυμάσαι αυτό | to thymásai autó | ты помнишь это |
| θα το θυμάσαι | tha to thymásai | ты это запомнишь |
| θυμάσαι τότε που | thymásai tóte pou | помнишь, как тогда |
| να θυμηθώ τι | na thymēthṓ ti | вспомнить, что |
| να το θυμάσαι αυτό | na to thymásai autó | запомнить это |
| θυμάσαι εκείνο το | thymásai ekeíno to | помнишь то |
| να θυμάσαι ότι | na thymásai óti | помнить, что |
| να θυμηθώ το | na thymēthṓ to | вспомнить |
| να σας υπενθυμίσω | na sas ypenthymísō | напомнить вам |
| να σου θυμίσω | na sou thymísō | напомнить тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau masih ingat | |
| Итальянский | te lo ricordi | |
| Арабский | اذا كنت تتذكر | ạdẖạ knt ttdẖkr |
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Испанский | Me acuerdo de ti. | |
| Французский | tu te souviens de quoi | |
| Португальский | você se lembra | |
| Вьетнамский | cô còn nhớ chứ | |
| Иврит | אתם זוכרים את | ʼţm zwkrym ʼţ |
| Турецкий | sen hatırlıyor musun | |
| Корейский | 너는 기억하고 있니 | neoneun gieoghago issni |
| Китайский | 你要记得 | nǐ yào jì dé |
| Тайский | คุณ จําได้ ใช่ มั้ย | khun chadai chai mai |