Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Right over here
Перевод на русский
Прямо здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where are the new files?
B: They're Right over here.
Перевод примера
A: Где новые файлы?
B: Они прямо здесь.
Когда говорят Right over here
Передаёт направление внимания к чему-то совсем рядом, часто с жестом. Удобно при приглашении подойти, указании места или предмета, добавляя разговору живости и помогая собеседнику сориентироваться мгновенно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Right over there | Вон там. |
| It's right over there | Это прямо там |
| Look over here | Посмотри сюда |
| It's right here | Это прямо здесь. |
| Come on over here | Давай сюда |
| Over here please | Сюда, пожалуйста |
| Come over here | Иди сюда |
| We're over here | Мы здесь |
| I'm over here | Я здесь. |
| They're right here | Они здесь. |
| Right here right now | Прямо здесь и сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di sebelah sini | |
| Французский | juste ici | |
| Немецкий | Gleich da drüben. | |
| Корейский | 바로 여기 있어 | balo yeogi iss-eo |
| Иврит | זה ממש כאן | zh mmş kʼn |
| Турецкий | işte tam burada | |
| Китайский | 就是这里 | jiù shì zhè lǐ |
| Вьетнамский | ngay bên này |