Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
过来这边
Перевод на русский
Иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我找不到你。
B: 你看,我在这里,过来这边。
Перевод примера
A: Я не могу тебя найти.
B: Смотри, я здесь, иди сюда.
Когда говорят 过来这边
Эта формула помогает быстро и четко призвать кого-либо подойти к вам, указывая конкретное направление. Она идеально подходит для повседневного общения, когда нужно привлечь внимание и дать простое указание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 靠过来 | kào guò lái | Подойди ближе |
| 过来 | guò lái | Подойди сюда. |
| 经过这里 | jīng guò zhè lǐ | Проезжаем здесь. |
| 去那边吧 | qù nà biān ba | Иди туда |
| 过来一下 | guò lái yī xià | Подойди на минутку. |
| 穿过这里 | chuān guò zhè lǐ | Пройди через это |
| 上来吧 | shàng lái ba | Поднимайтесь. |
| 快过来 | kuài guò lái | Скорее иди сюда! |
| 过来 过来 | guò lái guò lái | Иди сюда. Иди сюда. |
| 拿过来 | ná guò lái | Дай сюда |
| 过来看 | guò lái kàn | Зайди посмотри |
| 来,过来 | lái guò lái | Иди сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา ทาง นี้ สิ | ma thang ni si |
| Французский | viens par là | |
| Португальский | venham por aqui | |
| Испанский | Venga por aquí. | |
| Немецкий | Hier lang, bitte. | |
| Английский | Come on this way | |
| Итальянский | ehi da questa parte | |
| Вьетнамский | đi bên này | |
| Индонезийский | ke sebelah sini | |
| Греческий | προς τα εδώ | pros ta edṓ |
| Турецкий | bu taraftan gelin | |
| Корейский | 자 이쪽으로 오세요 | ja ijjog-eulo oseyo |
| Арабский | تفضلا من هنا | tfḍlạ mn hnạ |
| Иврит | בא במגע עם | bʼ bmgʻ ʻm |