Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo lo haría
Перевод на русский
Я бы сделал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién puede encargarse de este proyecto?
B: No te preocupes, Yo lo haría.
Перевод примера
A: Кто может взяться за этот проект?
B: Не волнуйся, я бы взялся.
Когда говорят Yo lo haría
Говорят, когда хотят предложить свою помощь или выразить готовность взяться за дело в условном наклонении. Фраза звучит уверенно, но оставляет пространство для выбора, подчёркивая вашу готовность действовать, если потребуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, me gustaría. | Да, я бы хотел. |
| Lo haría si pudiera. | Я бы так и сделал, если бы мог. |
| Yo diría que sí. | Я бы сказал, что да. |
| Sí, me encantaría. | Да, я бы с удовольствием. |
| Yo habría hecho lo mismo. | Я бы сделал то же самое. |
| Me gustaría eso. | Мне бы этого хотелось. |
| Yo podría hacerlo. | Я мог бы это сделать. |
| Sí, lo haré. | Да, я буду. |
| Me gustaría mucho. | Я бы очень хотел. |
| Te dije que lo haría. | Я же говорил, что буду. |
| Yo lo haré. | Обязательно. |
| No me importaría. | Я бы не возражал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich würde es tun. | |
| Итальянский | io lo farei | |
| Иврит | הייתי עושה זאת | hyyţy ʻwşh zʼţ |
| Португальский | eu faria isso | |
| Арабский | كنت سافعل ذلك | knt sạfʿl dẖlk |
| Английский | Yes I would | |
| Китайский | 我是说 我很愿意 | wǒ shì shuō wǒ hěn yuàn yì |
| Греческий | εγώ θα το έκανα | egṓ tha to ékana |
| Турецкий | ben öyle yapardım | |
| Французский | c'est ce que je ferais | |
| Вьетнамский | tôi cũng sẽ làm thế |