Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sorry about the mess
Перевод на русский
Извини за беспорядок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come on in!
B: Sorry about the mess, we just moved in.
Перевод примера
A: Заходи!
B: Извини за беспорядок, мы только переехали.
Когда говорят Sorry about the mess
Краткая фраза для извинения перед гостями или визитёрами из-за непорядка дома или на рабочем месте. Звучит естественно и непринуждённо, смягчая неловкость момента и показывая внимание к комфорту окружающих без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sorry for the trouble | Извините за беспокойство |
| Sorry about this | Извини за это |
| Sorry about that | Извините за это |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| I'm sorry about what happened | Я сожалею о том, что произошло. |
| Oh yeah sorry | Ох, да, извини |
| Sorry for the inconvenience | Извините за неудобства |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
| I am so sorry | Мне очень жаль. |
| I'm sorry too | Мне тоже жаль. |
| I'm really sorry about that | Мне правда очень жаль из-за этого |
| All right I'm sorry | Ладно, извини |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Perdón por el desorden. | |
| Корейский | 번거롭게 해서 죄송 합니다 | beongeolobge haeseo joesong habnida |
| Иврит | מצטער על הבלגן | mẕtʻr ʻl hblgn |
| Индонезийский | maaf atas kekacauan ini | |
| Французский | désolé pour le désordre | |
| Арабский | اسف علي الفوضي | ạsf ʿly ạlfwḍy |
| Немецкий | Tut mir leid wegen der Unordnung. |