Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sorry for the inconvenience
Перевод на русский
Извините за неудобства
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The flight is delayed by two hours.
B: Sorry for the inconvenience, we'll give you a meal voucher.
Перевод примера
A: Рейс задержан на два часа.
B: Приносим извинения за неудобства, мы выдадим вам ваучер на питание.
Когда говорят Sorry for the inconvenience
Говорят, когда нужно извиниться за доставленные хлопоты или дискомфорт. Фраза звучит вежливо и по-деловому, уместна в сервисе, работе и повседневности. Помогает сгладить неловкость и показать уважение к чужому времени или комфорту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sorry for the trouble | Извините за беспокойство |
| Sorry to bother you | Извините за беспокойство. |
| I'm sorry to bother you | Простите, что беспокою вас. |
| Sorry to interrupt | Извините, что прерываю |
| I'm sorry to disturb you | Извините за беспокойство |
| Sorry about this | Извини за это |
| Sorry to disturb you | Извините за беспокойство. |
| I'm sorry to interrupt | Извините за вторжение |
| Sorry about the mess | Извини за беспорядок |
| Sorry about that | Извините за это |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | maaf atas gangguannya | |
| Иврит | מצטער על ההפרעה | mẕtʻr ʻl hhprʻh |
| Корейский | 불편을 드려 죄송합니다 | bulpyeon-eul deulyeo joesonghabnida |
| Португальский | peço desculpa por incomodar | |
| Турецкий | rahatsız ettiğim için özür dilerim | |
| Немецкий | Tut mir leid, dass ich störe. | |
| Итальянский | mi scuso per l'inconveniente |