Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Sounds about right

Перевод на русский

Звучит примерно правильно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So the total comes to fifty dollars.

B: Sounds about right.

Перевод примера

A: Итого получается пятьдесят долларов.

B: Звучит примерно правильно.

Когда говорят Sounds about right

Используется для подтверждения чужой оценки или догадки, когда вы в целом согласны, но без абсолютной уверенности. Звучит расслабленно и естественно, показывая, что сказанное кажется вам логичным и близким к истине.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That is rightИменно так.
That is correctЭто верно.
Oh that's rightО, точно.
Oh right yeahАх да, точно
That's fair enoughЭто справедливо.
Pretty much yeahВ принципе да
Yeah, all rightДа, ладно
Sounds like itПохоже на то.
Yes all rightДа, ладно
That's right, isn't it?Так ведь?
That's right, sirВерно, сэр.
That's it right?Это всё, да?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийestá bem certo
ИспанскийEso es correcto.
НемецкийJa, das passt.
Вьетнамскийnghe có vẻ đúng
Ивритזה נשמע נכוןzh nşmʻ nkwn
Итальянскийle sembra giusto
Корейский대략 맞는 것 같군요daelyag majneun geos gatgun-yo
Арабскийيبدو هذا صحيحاybdw hdẖạ ṣḥyḥạ
Французскийça me semble juste
Индонезийскийitu hampir benar
Китайский這就對了zhè jiù duì le
Тайскийเกือบ ถูก แล้วkueap thuk laeo
Греческийαυτό είναι σωστόautó eínai sōstó
Турецкийbana doğru geliyor