Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sounds about right
Перевод на русский
Звучит примерно правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So the total comes to fifty dollars.
B: Sounds about right.
Перевод примера
A: Итого получается пятьдесят долларов.
B: Звучит примерно правильно.
Когда говорят Sounds about right
Используется для подтверждения чужой оценки или догадки, когда вы в целом согласны, но без абсолютной уверенности. Звучит расслабленно и естественно, показывая, что сказанное кажется вам логичным и близким к истине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That is right | Именно так. |
| That is correct | Это верно. |
| Oh that's right | О, точно. |
| Oh right yeah | Ах да, точно |
| That's fair enough | Это справедливо. |
| Pretty much yeah | В принципе да |
| Yeah, all right | Да, ладно |
| Sounds like it | Похоже на то. |
| Yes all right | Да, ладно |
| That's right, isn't it? | Так ведь? |
| That's right, sir | Верно, сэр. |
| That's it right? | Это всё, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está bem certo | |
| Испанский | Eso es correcto. | |
| Немецкий | Ja, das passt. | |
| Вьетнамский | nghe có vẻ đúng | |
| Иврит | זה נשמע נכון | zh nşmʻ nkwn |
| Итальянский | le sembra giusto | |
| Корейский | 대략 맞는 것 같군요 | daelyag majneun geos gatgun-yo |
| Арабский | يبدو هذا صحيحا | ybdw hdẖạ ṣḥyḥạ |
| Французский | ça me semble juste | |
| Индонезийский | itu hampir benar | |
| Китайский | 這就對了 | zhè jiù duì le |
| Тайский | เกือบ ถูก แล้ว | kueap thuk laeo |
| Греческий | αυτό είναι σωστό | autó eínai sōstó |
| Турецкий | bana doğru geliyor |