Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Take it with you
Перевод на русский
Возьми это с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I forgot my umbrella.
B: Take it with you, it might rain later.
Перевод примера
A: Я забыл зонтик.
B: Возьми его с собой, позже может пойти дождь.
Когда говорят Take it with you
Один из частых способов предложить собеседнику забрать вещь с собой. Звучит заботливо и естественно, когда вы угощаете едой, дарите сувенир или просто напоминаете не забыть зонт перед уходом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take this with you | Возьми это с собой |
| Take me with you | Возьми меня с собой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάρεις μαζί σου | páreis mazí sou |
| Португальский | leva isto contigo | |
| Турецкий | bunu yanına al | |
| Индонезийский | bawa ini bersamamu | |
| Корейский | 이거 가지고 가 | igeo gajigo ga |
| Китайский | 你拿去吧 | nǐ ná qù ba |
| Немецкий | Nimm sie mit. | |
| Французский | prends ça avec toi |