Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bawa ini bersamamu
Перевод на русский
возьми это с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan lupa ambil jaketmu.
B: Baik, aku akan bawa ini bersamamu.
Перевод примера
A: Не забудь взять свою куртку.
B: Хорошо, я возьму её с собой.
Когда говорят bawa ini bersamamu
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно попросить собеседника взять предмет с собой. Эта простая просьба звучит естественно и помогает избежать неловкости при передаче вещей или документов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tolong ambil ini | возьми это, пожалуйста |
| tolong terima ini | пожалуйста, прими это |
| ambil saja ini | просто возьми это |
| ambil yang ini | возьми это |
| pakai yang ini | возьми это |
| aku ingin memberimu ini | я хочу подарить тебе это |
| pakai ini saja | просто надень это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | leva isto contigo | |
| Корейский | 이거 가지고 가 | igeo gajigo ga |
| Турецкий | bunu yanına al | |
| Итальянский | ti ho portato questo | |
| Испанский | Te he traído esto. | |
| Немецкий | Hier, nimm das. | |
| Арабский | خذ هذه معك | kẖdẖ hdẖh mʿk |
| Английский | Take this with you | |
| Французский | prends ça avec toi | |
| Вьетнамский | mang cái này đi |