Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Take this with you

Перевод на русский

Возьми это с собой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm heading out now.

B: Wait, take this with you.

Перевод примера

A: Я сейчас ухожу.

B: Подожди, возьми это с собой.

Когда говорят Take this with you

Помогает предложить собеседнику взять что-то с собой, когда он уходит. Звучит естественно и заботливо, как дружеский совет или напоминание. Удобная фраза для бытовых ситуаций, чтобы убедиться, что человек ничего не забыл.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You take thisТы возьми это
Take it with youВозьми это с собой
Please take thisПожалуйста, возьми это
Here, take thisВот, возьми.
Take this oneВозьмите этот
Here this is for youВот, это тебе
I want you to have thisЯ хочу, чтобы это было у тебя
I brought you thisЯ принес вам это
You got thisТы справишься!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийleva isto contigo
Индонезийскийbawa ini bersamamu
Корейский이거 가지고 가igeo gajigo ga
Турецкийbunu yanına al
Итальянскийprendi anche questo
Китайский我要你拿着这个wǒ yào nǐ ná zhe zhè ge
Греческийπάρεις μαζί σουpáreis mazí sou
ИспанскийAquí, toma esto.
НемецкийHier, nimm das.
Арабскийخذ هذه معكkẖdẖ hdẖh mʿk
Французскийprends ça avec toi