Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you for saying that
Перевод на русский
Спасибо, что это сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're the best friend I've ever had.
B: Thank you for saying that. That really means a lot to me.
Перевод примера
A: Ты лучший друг, который у меня когда-либо был.
B: Спасибо, что говоришь это. Для меня это очень много значит.
Когда говорят Thank you for saying that
Это означает искреннюю благодарность за важные или поддерживающие слова собеседника. Произносят, когда чужой отклик оказался особенно ценным и вовремя сказанным, чтобы показать, что его поддержка действительно тронула.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you for that | Спасибо вам за это |
| Thanks for that | Спасибо за это |
| Thank you for asking | Спасибо, что спросили |
| Thank you though | Впрочем, спасибо |
| But thank you | Но спасибо. |
| Thanks for asking | Спасибо, что спросил |
| Oh, thank you | О, спасибо. |
| Oh thank you thank you | О, спасибо, спасибо |
| And thank you | И спасибо вам |
| Oh yes thank you | О да, спасибо |
| I appreciate that | Я ценю это |
| Thank you for doing this | Спасибо, что делаешь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke, dass du das sagst. | |
| Французский | merci de me l'avoir dit | |
| Испанский | Gracias por decir eso. | |
| Португальский | obrigada por dizeres isso | |
| Турецкий | bunu söylediğin için teşekkür ederim | |
| Индонезийский | terima kasih sudah mengatakan itu | |
| Арабский | شكرا لقولك ذلك | sẖkrạ lqwlk dẖlk |
| Иврит | תודה שאמרת את זה | ţwdh şʼmrţ ʼţ zh |
| Корейский | 그렇게 말씀해 주셔서 감사해요 | geuleohge malsseumhae jusyeoseo gamsahaeyo |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ พูด แบบ นั้น | khopkun thi phut baep nan |
| Вьетнамский | cảm ơn anh vì điều đó | |
| Итальянский | grazie per averlo chiesto | |
| Греческий | σ' ευχαριστώ γι' αυτό | s' eucharistṓ gi' autó |
| Китайский | 刚才谢谢你了 | gāng cái xiè xiè nǐ le |