Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh thank you thank you
Перевод на русский
О, спасибо, спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I got you the last ticket!
B: Oh, thank you, thank you! You're the best!
Перевод примера
A: Я достал тебе последний билет!
B: О, спасибо, спасибо! Ты лучший!
Когда говорят Oh thank you thank you
Менее частое, но полезное удвоение благодарности передаёт искренний восторг и глубокую признательность. Так искренне реагируют на неожиданную помощь или ценный подарок, когда обычного спасибо уже недостаточно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you though | Впрочем, спасибо |
| Good, thank you | Хорошо, спасибо. |
| Say thank you | Скажи спасибо |
| Very well thank you | Очень хорошо, спасибо |
| Thank you, dear | Спасибо, дорогая |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| All right, thank you | Хорошо, спасибо. |
| Thank you so much | Большое спасибо. |
| Thank you again | Спасибо еще раз |
| Great, thank you | Отлично, спасибо |
| Wow thank you | Вау, спасибо |
| Thank you very much indeed | Большое вам спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอบคุณ ครับ ขอบคุณ | khopkhun khrap khopkhun |
| Испанский | Gracias, muchas gracias. | |
| Французский | oh merci | |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |
| Немецкий | Oh, vielen Dank. | |
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Турецкий | ben teşekkür ederim | |
| Индонезийский | jadi terima kasih | |
| Итальянский | oh la ringrazio | |
| Вьетнамский | ôi cảm ơn anh | |
| Греческий | και σας ευχαριστώ | kai sas eucharistṓ |
| Корейский | 감사의 말씀을 드립니다 | gamsaui malsseum-eul deulibnida |
| Арабский | كل الشكر لك | kl ạlsẖkr lk |
| Португальский | obrigado tu também |