Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's a given
Перевод на русский
Это само собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think they'll approve the budget?
B: Yeah, that's a given.
Перевод примера
A: Как думаешь, они одобрят бюджет?
B: Да, это само собой.
Когда говорят That's a given
Сжатое выражение абсолютной очевидности: так подтверждают то, что не требует доказательств или обсуждений. Фраза звучит уверенно и слегка отрезвляюще, подчёркивая, что факт настолько ясен, что спорить бессмысленно — отличный способ быстро закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's for sure | Это точно. |
| I know that much | Я это и так знаю |
| I know that | Я знаю, что |
| We know that | Мы это знаем. |
| I'm sure of it | Я уверен в этом. |
| I just know it | Я просто знаю это |
| That I know | Это я знаю |
| One thing's for sure | Одно точно |
| I know this | Я знаю это |
| I know that one | Я это знаю |
| I'm pretty sure | Я вполне уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é garantido | |
| Арабский | هذا امر مؤكد | hdẖạ ạmr mw̉kd |
| Немецкий | Das steht fest. | |
| Испанский | Eso es obvio. | |
| Французский | c'est une certitude |