Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's exactly it
Перевод на русский
Именно так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So you're saying we need to cut the budget?
B: Yes, That's exactly it.
A: I'm glad we finally agree.
Перевод примера
A: То есть ты хочешь сказать, нам нужно урезать бюджет?
B: Да, именно так.
A: Рад, что мы наконец-то договорились.
Когда говорят That's exactly it
Нередко можно услышать эту фразу, когда хотят подтвердить чужую мысль или показать полное согласие. Она звучит убедительно и тепло, подчёркивая, что собеседник попал в самую точку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's exactly right | Это совершенно верно |
| That's exactly what I'm saying | Именно это я и говорю |
| Yes that's it | Да, вот именно |
| Oh that's it | О, вот и все. |
| That is it | Вот и всё |
| Oh that's right | О, точно. |
| That's for sure | Это точно. |
| That's just it | В том-то и дело |
| That is right | Именно так. |
| I'm sure of it | Я уверен в этом. |
| That does it | Всё, хватит |
| That's what it is | Вот что это такое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est exactement ça | |
| Немецкий | Genau das ist es. | |
| Иврит | זה בדיוק זה | zh bdywq zh |
| Испанский | Sí, es eso. | |
| Португальский | é exactamente isso | |
| Турецкий | tam olarak bu | |
| Итальянский | è esattamente così | |
| Вьетнамский | chính xác là như vậy | |
| Арабский | هذا هو بالضبط | hdẖạ hw bạlḍbṭ |
| Греческий | αυτό είναι ακριβώς | autó eínai akribṓs |