Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's my cue

Перевод на русский

Мой выход

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I think they just called your name.

B: That's my cue! I'll see you later.

Перевод примера

A: Кажется, только что назвали твоё имя.

B: Мой выход! Увидимся позже.

Когда говорят That's my cue

Нередко можно услышать, когда кто-то понимает, что настал его момент действовать или уходить. Это живая реакция на подсказку или знак, придающая словам лёгкий ироничный или театральный оттенок.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's what I'm sayingВот что я хочу сказать.
That's what I sayЯ то же самое говорю
That's my pointЯ именно об этом и говорю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDavon gehe ich aus.
Китайский这是我的台词zhè shì wǒ de tái cí
Вьетнамскийtôi cá là vậy
Греческийαυτό για μέναautó gia ména
Португальскийisso é para mim
Ивритזה מה שאני אומרzh mh şʼny ʼwmr