Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso é para mim
Перевод на русский
это для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O garçom trouxe o prato.
B: isso é para mim?
Перевод примера
A: Официант принёс блюдо.
B: это для меня?
Когда говорят isso é para mim
Короткая реплика, используемая для того, чтобы указать на предмет, предназначенный лично для вас. Так можно ответить на вопрос о выборе или подтвердить, что вещь принадлежит именно вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isso é comigo | это моё дело |
| só para mim | только для меня |
| faz isso por mim | сделай это для меня |
| para mim também | для меня тоже |
| pelo menos para mim | по крайней мере для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist für mich. | |
| Французский | c'est pour moi | |
| Испанский | Lo es para mí. | |
| Итальянский | è per me | |
| Греческий | αυτό για μένα | autó gia ména |
| Английский | It's for me | |
| Индонезийский | yang ini untukku | |
| Китайский | 那个是给我的 | nà gè shì gěi wǒ de |
| Арабский | و بالنسبة لي | w bạlnsbẗ ly |
| Корейский | 그건 날 위한 거야 | geugeon nal wihan geoya |
| Турецкий | bu da benden olsun | |
| Иврит | את זה לי | ʼţ zh ly |
| Тайский | สําหรับ ผม นะ | sarap phom na |
| Вьетнамский | đó là vì tôi |