Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est vrai mais
Перевод на русский
это правда, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il fait très beau aujourd'hui.
B: c'est vrai mais il fera froid ce soir.
Перевод примера
A: Сегодня очень хорошая погода.
B: Это правда, но сегодня вечером будет холодно.
Когда говорят c'est vrai mais
Уместно использовать эту фразу, чтобы согласиться с фактом, но сразу перейти к возражению или уточнению. Она помогает мягко построить аргументацию, признавая правоту собеседника, но вводя важный нюанс в дискуссию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est vrai | это правда |
| mais oui | конечно |
| en fait | на самом деле |
| oui mais | да, но |
| en effet | действительно |
| au fait | кстати |
| et c'est le cas | и это так |
| mais si | но если |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pero es cierto. | |
| Китайский | 事实是 | shì shí shì |
| Немецкий | Das ist wohl wahr. | |
| Итальянский | è vero ma | |
| Индонезийский | memang benar tapi | |
| Арабский | هذا صحيح ولكن | hdẖạ ṣḥyḥ wlkn |
| Иврит | אבל זה נכון | ʼbl zh nkwn |
| Греческий | είναι αλήθεια αλλά | eínai alḗtheia allá |
| Английский | That's true but | |
| Вьетнамский | đúng vậy nhưng | |
| Корейский | 그 말은 맞지만 | geu mal-eun maj-jiman |
| Тайский | ใช่ นั่น ก็ จริง | chai nan k็ chning |
| Турецкий | doğrusu da bu | |
| Португальский | é de facto |