Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This could be it
Перевод на русский
Это может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look at that house.
B: This could be it, let's go check.
Перевод примера
A: Посмотри на тот дом.
B: Может, это он, пойдём проверим.
Когда говорят This could be it
Используется, чтобы выразить предчувствие важного момента или возможного финала ситуации. Фраза передаёт напряжение и ожидание, когда кажется, что долгожданный результат или развязка вот-вот наступят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It might be | Это может быть |
| It could be | Это может быть |
| It could happen | Это может случиться |
| This must be it | Это должно быть оно |
| I guess this is it | Похоже, это всё |
| I think this is it | Кажется, это оно |
| It's a possibility | Это возможно. |
| Could it be? | Неужели? |
| This is it | Вот оно |
| I'm afraid it is | Боюсь, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قد يكون هذا | qd ykwn hdẖạ |
| Иврит | זה עשוי להיות | zh ʻşwy lhywţ |
| Немецкий | Vielleicht ist es das. | |
| Тайский | ก็ อาจ เป็นได้ | k็ at pentai |
| Испанский | Tal vez lo sea. | |
| Французский | ça pourrait être ça | |
| Португальский | pode ser isto |