Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is it
Перевод на русский
Это оно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We're finally here.
B: This is it?
A: Yeah, this is the place.
Перевод примера
A: Наконец-то мы на месте.
B: Это здесь?
A: Да, это то самое место.
Когда говорят This is it
Часто встречается в моменты ожидания или проверки результата, когда человек сомневается, что перед ним именно то, что нужно. Короткая фраза отлично передаёт разочарование, удивление или скепсис по поводу итога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Is this it? | Это все? |
| How about this? | Как насчет этого? |
| So this is it | Итак, вот оно что |
| I guess this is it | Похоже, это всё |
| What about this? | Как насчет этого? |
| This is it | Вот оно |
| And that's it? | И это всё? |
| You know what this is? | Знаешь, что это? |
| Is that it? | Это все? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué tal esto? | |
| Немецкий | Und das ist? | |
| Китайский | 这个呢 | zhè gè ne |
| Португальский | que tal isto | |
| Арабский | ماذا عن هذه | mạdẖạ ʿn hdẖh |