Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This won't work
Перевод на русский
Это не сработает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm trying to fix the old router with this cable.
B: This won't work, we need a completely different connector.
Перевод примера
A: Я пытаюсь починить старый роутер этим кабелем.
B: Это не сработает, нам нужен совсем другой разъём.
Когда говорят This won't work
Это способ прямо и твёрдо сказать, что предложенный план или идея нежизнеспособны. Фраза полезна, когда нужно решительно отвергнуть вариант, указав на его очевидную неэффективность без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This isn't working | Это не работает |
| This won't do | Так не пойдёт |
| It won't work | Это не сработает |
| This isn't going to work | Это не сработает |
| That won't work | Это не сработает |
| It doesn't work | Не работает |
| It's not working | Не работает |
| It's not gonna work | Это не сработает |
| Why isn't it working? | Почему это не работает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto no funciona. | |
| Турецкий | bu şey çalışmıyor | |
| Немецкий | Es funktioniert nicht! | |
| Арабский | هذا لا يعمل | hdẖạ lạ yʿml |
| Иврит | זה לא עובד | zh lʼ ʻwbd |
| Французский | ça ne marche pas | |
| Китайский | 它不工作 | tā bù gōng zuò |
| Тайский | มัน ไม่ ทํางาน | man mai thamngan |
| Индонезийский | ini tidak berfungsi | |
| Итальянский | questo non funziona | |
| Португальский | isto não está a funcionar |